大阪弁クイズ Part 2　大阪弁にひそむ迫力―『ろくなもんちゃう』を読み解く　ーフレーズー

解答：（イ）
解説：
「ろくなもんちゃう」という表現は、標準語では「ろくなものではない」と言い換えられます。「まともではない」「普通ではない」「筋が悪い」といった意味を持ち、人や物事を否定的に評価するときに使われますな。大阪弁も標準語も同じですね。意味のニュアンスは「ろくなものではない」＝価値がない、まともではない。人に対して使うと「まともな人間ではない」「信用できない人」というニュアンスになります。方言的な特徴でいうと「ろくなもんちゃう」は関西弁的な言い回しで、語尾の「ちゃう」が大阪弁らしい響きを出しています。関西人が「ろくなんもちゃう！」と言うと、標準語よりも強い迫力や感情がこもって聞こえるのが特徴です。設問との対応 男性1は客のことを「ろくなもんちゃう」と言っているので、「まともでない人だ」と評価していることになります。したがって正解は（イ）でええかな。

ブログランキング参加中です！
ぜひ、ポチっとお願いします！

大阪府ランキング

にほんブログ村