大阪弁クイズ -いのかす-

大阪弁のフレーズを与えますから、それに対する正しい対応を選択肢から選んでください。
解答・解説は続きから見れます。

  ここも重要な動詞編です。もっとも、最近の若い衆がこんな表現するかどうかわからんけどな。世代間のギャップはあるものの、ここの表現なんか誰でも絶対わかるはずや。

問7

男:ちょっと、それいのかして。

 いのかす⁉ ま、雰囲気的には大阪人以外でもわかるやろ~。

(ア) こっちの方がもっとええで。
(イ) ええよ、貸したるけどかえしてや。
(ウ) どこもっていくん?

解答:(ウ)
解説:
動詞「いのく」がポイントです。「いのく」は「動く」のことです。質問文では「~して」という依頼表現になっていますので、「いのかして」は「動かして」の意味です。なお、動詞「いのく」を使用する人は高年齢者に多いかもしれません。若い人は「動く」を使用する頻度が高いと思われます。結局、「ちょっと、それ動かして」と依頼されているわけですから、(ウ)の選択肢が最適です。また、「いのく」は「いごく」とも言います。
ま、だいぶん古くなった感がある表現やけどな。がしかしや、「いのく」という表現は少なくと30代後半より上の人間は絶対わかるはずや!と思うねんけど😅


人気ブログランキングへ

コメント

タイトルとURLをコピーしました