大阪弁のようわからん表現1　－必死のパッチ－

私が子供の頃、よ～はやった言葉に｢必死のパッチ｣ちゅう表現があります。｢額に汗かいて一生懸命やっている｣ということを表現するときの最上級的な表現です。近年、阪神の選手らがようつこてましたが、語源知ってはる？私らも表現自体というか音のリズムが面白いというか、とにかくすべてが大阪人好みのようで、子供の頃はよ～つこてました。語源なんか全くわかりまへんかったけどな。
ま、｢パッチ｣は股引のことでＯＫや。これは今の３０代以上の大阪人やったら文句ないはずや。ただし、若い衆のことはわからんで。彼らは｢パッチ｣どこか｢股引｣言うてもわからんかもしれんな～。ま、タイツとかヒートテックとか言うたらなあかんかもな～。
｢パッチ｣自体の語源は朝鮮語だと思います。大阪は在日コリアンの数が多く、彼らの文化や言葉は大阪文化や大阪弁にかなり反映されています。例えば、｢ちゃり｣（自転車）もそうだと思いますよ。相手に頭突きくらわすことも大阪では｢パチキいれる｣言うたで。また、前髪にそりこみ入れることも｢パチキいれる｣て言うてたかも。パチキも朝鮮語から来ていると思います。この件は映画監督の井筒氏に聞いた方がええかもな。
それはええとして、｢必死のパッチ｣の語源な～。いろんなとこで見たら、一応、将棋の桂馬の動きが股引に似てるとこから、桂馬を｢パッチ｣と呼んだそうです。で、必死とは必至ともいい、EX-wordデジタル大辞典によれば｢将棋で、次に必ず王将が詰む、受ける方法がない状態｣を言うらしい。つまり、桂馬打たれて、あと一手でもうあかん言うときに、できた言葉が｢必死の桂馬｣言わんと｢必死のパッチ｣ちゅうたらしい。
ほんで、やられた方はしゃぁないんで、先に相手の王さん詰ますことにこれまた必死になるから、余計、必死のパッチです。
ま、これが有力な説らしいけど、いろいろ説はあるみたいやで。例えば、｢パッチはく暇もないぐらい必死や｣とか、｢パッチしかはいてへんことを忘れるぐらい必死や｣とかです。どの説を取るにしても、ズボンとか他にも言いようあると思うねんけどな。ここで、｢パッチ｣という言葉を使うとこが、大阪人的発想なんやろな。｢必死のズボン｣言うても全然おもろないけど、｢必死のパッチ｣は笑えるわな。少なくと大阪人の好みにはピッたしや。やっぱりなんでもおもろうしとかんとあかんねやろな～。
次回は、なぜ大阪人が面白さにこだわるのか考えましょ。誰かええ意見あったら教えてください。