大阪弁クイズ Part 2 写真か? -動詞編-

指示
2~3人で行われる短い会話を読んで、設問に答えてください。解答・解説は続きを読んでください。

女:に~ちゃん。こっち来てみ。あんたにはこのほうがよううつるわ。
男:そうやな~。こっちにしょ~かな。
女:そうしとき、そうしとき。

設問
この会話はおそらくどこで行われいますか?
(ア) お好み焼き屋
(イ) 服屋
(ウ) カメラ屋
(エ) 電気屋


解答:(イ)
解説:
 「うつる」という言葉がポイントですね。もっとも、現代大阪方言ではあまり聞かなくなりましたね。「うつる」は「映る」でしょうね。特に大阪弁??かどうかは定かではありませんが、昔、子供の時、オカンらが「いや❗あんた、その着物よううつるわ‼」とか言うてましたね。
 したがって、意味は「よく似合う」ということでしょう。想像するに、鏡に映した時にきれい映し出されるというところから作られた表現かと思います。この意味では、衣料品など人間が身に着けるものに対して使いますね。ま、機会かったらつこてみて😀

ブログランキング参加中です!!
ぜひ、ポチっとお願いします!!


大阪府 ブログランキングへ

にほんブログ村

コメント

タイトルとURLをコピーしました