大阪弁クイズ Part 2 おしりの話?? -大阪的フレーズ-

指示
2~3人で行われる短い会話を読んで、設問に答えてください。解答・解説は続きを読んでください。

父親:財産、生前贈与せやと💢 
息子:その方が、ややこしないし。ええんちゃうん😅 オヤジの世話はちゃんとするがな😀😀
父親:誰にケツかかれとんのじゃ、おまえ⁉‼‼

設問
息子の父親の質問に対する対応として最も可能性の高いものはどれですか?
(ア) 嫁
(イ) 友人
(ウ) 先生
(エ) 兄


解答:(ア)
解説:
 「ケツかく」がポイントや。「ケツ」とは「おしりのことです」「かく」はおそらく「担ぐ」やと思います。意味は「そそのかす」ということです。ま、おしりを担ぎ上げられて、表舞台に出るというイメージですかね。もちろん本人の意志とは無関係にですが。誰にでもわかる表現で言えば、「担ぎ上げられる」とか「担ぎ出される」ですか。ま、うまい表現やと思います。
 解答としては(ア)が最も濃厚でしょう。会話の文脈上、息子を裏で操る可能性が一番高いのは、そら嫁さんですわな。また、会話中の「ケツかく」は受け身形をとっていますね。この表現を耳にするときには能動表現より受動表現の方が多いように思われます。

ブログランキング参加中です!!
ぜひ、ポチっとお願いします!!


大阪府 ブログランキングへ

にほんブログ村

コメント

タイトルとURLをコピーしました