大阪弁クイズ Part 2 -書いたもんが物言う- 商売用語をマスターしましょう

二人の会話を読んで設問に答えてください。
解答・解説は続きを読んでください。

1:何言うてんねん!先週、うちから仕入れする言うたやないか!

2:そんなん、言うた覚えあれへんが。それに、先週あんたとおうた
   ときは酒の席や。
そんなん言うた覚えないな~。

男1:アホぬかせ!これ見てみ!書いたもんが物言うんじゃ‼


設問

男性1は何を見せましたか?

(ア) 覚書のようなもの

(イ) Eメール

(ウ) 絵画

(エ) 領収書

 

解答:()

解説:

「書いたもんが物言う」。昔、大人がよ~言うとったな。今みたいに契約書とかきっちりせえへん時代やったからな。言うた言わへんでもめることはしょっちゅうやで。そんな中、メモ用紙でもかまえん、一筆書いてもうといたらよかったのにみたいなとき、よ~言うたな、「書いたもんが物言う」てな。覚書とかそんなもんです。ま、そういう意味では()が適切ですな。それから、この表現は商売用語ちゅうわけではありませんが、言うてる内容が内容だけに、商売上でよく使われる表現やちゅうことです。普通の会話でも、もちろん使えますよ。もっとも、現代人がこんな表現使うかどうかは別ですが。

ブログランキング参加中です!
ぜひ、ポチっとお願いします!


大阪府 ブログランキングへ

コメント

タイトルとURLをコピーしました