大阪弁クイズ Part 2  いやや  ◆フレーズ◆

指示
2~3人で行われる短い会話を読んで、設問に答えてください。解答・解説は続きを読んでください。

男1: え😟 俺が交渉すんの⁉ にぃ重いわ~😅

男2: 大丈夫やて😀 お前やったらいける👍
男1: やっぱ、にぃ重いわ~😅


設問
男性1はどのようなことを言っていますか?
(ア) 気が重い
(イ) 荷物か多い
(ウ) 責任が重すぎる
(エ) 頭が重い


解答:(ウ)
解説:
 「にぃ重い」。「荷が重い」のことですが。大阪では「にぃ重いわ~」は「責任重い」の意味です。しかし、このフレーズを出すときは、その背後にある感情は「いやや」ですね。

ブログランキング参加中です!!
ぜひ、ポチっとお願いします!!


大阪府 ブログランキングへ

にほんブログ村

コメント

  1. 蕎麦は信州 より:

      大きな仕事を任されたとき、多少は考えますねぇ。
     それだけ信頼されているということか?
     しくじったときに「トカゲのしっぽ」にされるんじゃないか?
     大体は大事な仕事は任せた者にも責任がある訳で、職場にとっても失敗は大きな痛手になりますから、滅多に捨て駒にされることはまず無いと考えます。
     無駄にポジティブかな?
     まぁ、責任を取らない上司もいますから、その辺は空気を読む必要がありますね。

  2. 大坂太郎 より:

    >>1
    ま、気ぃ重いことはさけたいですよね。

タイトルとURLをコピーしました