大阪弁クイズ Part 2 「まぜて」は“混ぜる”だけやない!──大阪弁の人付き合い言葉  ー語彙ー

解答:(ウ)
解説:
「まぜて(くれ)」は、関西ではよく使われる言い回しで、「仲間に入れて」「一緒にさせて」という意味です。

たとえば、

  • 子どもが遊んでいる友達に「まぜて~」と言う

  • 飲み会や会話に入りたいときに「まぜてや」
    など、人の輪に入りたいときの柔らかい表現として使われます。

標準語で言うと「加えて」「参加させて」となりますが、
大阪弁ではこの「まぜて」の一言で、
親しみ・気軽さ・距離の近さが全部伝わります。

また、男1と男2の会話がリモート飲み(ズーム飲み)という設定なのもポイント。
「コロナの頃の懐かしい文化」を背景にした、ちょっとユーモラスなやりとりになっています。
男3の「まぜてや~」も、“気軽に誘い合う関西のノリ”がよく出ていますね。

ブログランキング参加中です!
ぜひ、ポチっとお願いします!

大阪府ランキング
大阪府ランキング
にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 大阪府情報へ
にほんブログ村

コメント