大阪弁クイズ Part 2 治す?直す? ー語彙ー

解答:(ウ)
解説:
ま、「修理する」いう意味でも使いますが、文脈上、「片づける」という意味ですね。大阪だけではなくて、西日本では「なおす」というと「片づける」という意味で通用すると思います。それが、東へ行くと意味が通じんようになるのは不思議ですね~。「なおす」だけやなくて、多くの語彙は西日本では共有しているんですが。
「ちらかす」もわからんかな?

ブログランキング参加中です!
ぜひ、ポチっとお願いします!

大阪府ランキング
大阪府ランキング
にほんブログ村 地域生活(街) 関西ブログ 大阪府情報へ
にほんブログ村

コメント

  1. 蕎麦は信州 より:

      仕舞う、片付けるも使いますが「なおす」がメインですね。

     関東では「かたす」とかも使われてました。

     短縮ではないようです。