解答：(ア)
解説
「ナニしまんがな～。」これも大阪人が大好きな表現やの。今となっては語源はわからん😅。「ナニ」は「何」かな？それも私レベルでは定かではありません。が、ひとつ言えることは、大阪人、とりわけ商売人は頻繁にこの表現は使うやろ😀。便利な表現でっせ。ま、「便宜はかる」ちゅうことでええんちゃいますか。そこから、派生して文脈上はさまざまな意味で捉えることが可能ですわな。
例えば：
「え、明日あかんの？いつやったら行けんねん。お前おらな話ならんがな。」
「明後日やったら行けんねんけどな。」
「そうか、そらなにするけどな。」
であれば、便宜はかる言うとんねんけどな。ま、より明確には言いたい場合は、「そっちに合わす」ですかね。
問題文中の「ナニしまんがな」も「便宜はかる」ちゅうことですが、より明確には「値引きする」ちゅうことですわな。ま、「便宜はかるがな～」とはっきり言うより、「ナニしまんがな～。」言うたほうが相手の立場も守られるわな～。大阪流の気づかい表現と思ていただければ😄。
ブログランキング参加中です。
ぜひ、ポチっとよろしくお願いいたします！
大阪府 ブログランキングへ
にほんブログ村
コメント