大阪弁クイズ Part 2 へ~  ◆大阪人気質◆

指示
2~3人で行われる短い会話を読んで、設問に答えてください。解答・解説は続きを読んでください。

男1: えらいこっちゃ、えらいこっちゃ‼
男2: なんや⁉ どないしたんや?
男1: 井坂のおっさんとこ、店じまいセールやるらしいで。明日からやて😀
男2: は~ぁ、そうか😅😅

設問
男性1が言う「えたいこっちゃ」の標準語訳として最適なものはどれですか?
(ア) 大変だ!
(イ) 聞いてくれ!
(ウ) 助けてくれ!
(エ) おい、おい!


解答:(ア)
解説:
 ま、大阪人の口癖みたいなもんですわ😀 「えらいこっちゃ、えらいこっちゃ」と言うて、人との会話を始めます。一応、標準語訳は「大変だ」かな。「えらいこっちゃ」と言う割には、大概の場合大したことがない場合が多い。ま、会話のつかみですよ。
 大阪で住みはる予定のある人は、ぜひマスターしましょう。

ブログランキング参加中です!!
ぜひ、ポチっとお願いします!!


大阪府 ブログランキングへ

にほんブログ村

コメント

タイトルとURLをコピーしました