大阪弁クイズ Part 2　ほげたが達者　ーフレーズー

解答：（ア）
解説：
「ほげたが達者」とは、大阪弁や古い関西ことばで「口が達者」「よくしゃべる」「口答えが多い」といった意味の表現です。
「ほげる」という言葉自体は、古語では「口を開ける」「しゃべる」という意味があり、そこから派生して「ほげたが達者」＝「ようしゃべる（＝口が達者）」となりました。
男1の言葉からすると、息子は勉強はできるが、口がよく回って生意気なところがある、そんな様子を言っています。男2は「勉強ができるから、口もよう回るんや」と冗談めかして返していますが、男1は「いや、それとはまたちゃう」と少し困ったような口調。
つまり、単に話が上手いのではなく、「屁理屈を言う」「親に言い返す」タイプの“口が達者さ”を指しています。
もう一度言うと、「ほげる」は関西の古い言葉で「口を開ける」「しゃべる」「あくびをする」などの意味。
　例）「ぼけーっとほげてる」＝「口あけてぼんやりしてる」
で、「達者」はうまい、巧み、しっかりしているという意味です。
　→「口が達者」＝話がうまい、言い負かすのが得意、という意味。
この表現は、数年間のNHK朝ドラ『おちょやん』などでも登場してたように、大正・昭和初期の大阪ことばに見られる少し古風な言い回しです。
現代で言えば、「口が減らん」「よう言うわ」「ようしゃべる子やな」などが近い表現です。

ブログランキング参加中です！
ぜひ、ポチっとお願いします！

大阪府ランキング

にほんブログ村