解答:(イ)
解説：「かもてな」という表現な。これもちょいと懐かしい表現になるかと思います。意味は「かまうな」とか「放っておく」のような意味が主ですね。特にあれやこれや世話好きな人には言いますかね～。
私らが子供の頃、おかぁちゃん連中は、「そんなん、かまへんで。かもてなや。」とか言うてたと思います。これは「気にしないでくださいね～」という意味合いが強く、「(うっとうしいから）もうかまわないでください」というニュワンスではなかったように思います。ま、色々な意味で使いますから。
また、難しいのは「もっと、かもてな～/もっと、かもて～な～」というと「もっと、かまってください」という意味になることです。ややこしいやろ😀 「かもてな」だけやったら、「かまわないでください」か「かまってください」かはよ～わかりませんが、イントネーションとか、あと副詞(ここでは「もっと」)なんかをうまく使いこなすことで、意味の重複ちゅうか、紛らわしさを解消しますわな。他の言語でもいっしょやと思いますが。
ということで、今日のテーマは「かもてな」でした。今では、かなり懐かしい大阪弁になりましたが…😊 そういや～、ちょっと前のNHKの朝ドラ、「カーネーション」でつことったな～😀 元は泉州(大阪府南部地区)の言葉かな？
ブログランキング参加中です！！
ぜひ、ポチっとお願いします！！
大阪府 ブログランキングへ
にほんブログ村
コメント