指示
2～3人で行われる短い会話を読んで、設問に答えてください。解答・解説は続きを読んでください。
女1： 雄二さん、もうすぐ来はるて連絡あったよ。
女２： あ、ほんま～。おか～ちゃん、雄二さん、もう来やるて。
女３： あ、そ～か、もう来よるんかいな。兄ちゃんの息子やな。きっちりしてるわ。
設問
雄二さんと女性たちの関係として適切ものを選んでください。
（ア） 雄二は女性１より若い。
（イ） 雄二は女性２とほぼ同じぐらいの年齢だ。
（ウ） 女性２は雄二の妹だ。
（エ） 女性3は雄二の母親だ。
解答：（イ）
解説：
「来はる（キハル）」、「来やる（キヤル）」、そして「来よる（キヨル）」の違いでしょうね。今日のテーマは。「～しはる」は丁寧表現と考えてええやろ。これは、もう全国的にも有名やと思てんねんけど。
「キヤル」はどうや？これはね、同等の人に使う表現ですね。「〇〇シヤル」というと、同等かもしくは目下の者でも愛着のある人に使います。例えば、自分の子供（小学校低学年とか）に「もう寝てやるわ」とか母親やったら言うでしょうね。「〇〇シヤル」は主に女性が使う表現かと思います。
「キヨル」はどうかな？これは関西圏以外の人にはピンときませんか？「〇〇シヨル」はもっぱら目下の人に使う表現ですね。部下、息子等々… 女性に対しては目下でもあんまり言いませんかね～。
てなわけで、女性２の発話、「来やる」から考えると、雄二さんと女性２は同い年もしくはそれほど年齢差がないと考えていいでしょう。解答は（イ）でよろしい。
なかなか大阪弁もここまでくると、難しいやろ😀
ブログランキング参加中です！！
ぜひ、ポチっとお願いします！！
大阪府 ブログランキングへ 
にほんブログ村
コメント