父親： 虎太郎！お前、ええ加減に勉強したれや‼
息子： わかってるやんけ‼
父親： わかってへんがな👊 ホンマにわかってんやっらそのゲームええ加減にやめたらんかぇ‼
今日はクイズ形式はやめて、大阪の表現について語りましょう。大阪人の表現として「〇〇したれや」というものがあります。もちろん、依頼のきつい表現でもあるんです。例えば、「ええ加減に寝なさい」を「ええ加減に寝たらんかい！」という具合です。
しかし、もうひとつ意味があって、まぁ相手を奨励とか刺激してるんですよね。例えば、会話の一番目の父親のセリフ。「勉強したれや」言うんは、「勉強してください」という依頼文ではなくて、「勉強することを息子に促す」表現かと思います。まぁ、多少強い口調ではありますが😀
昔はみんなよう言うてたんですがな。基本は男性言葉です。最近はどうですか？これは今でも言いますかね？
近年はこのような言い様はタブー化してますわな。多少強い口調ではあるものの、ダイレクトに相手に言いたいことが伝わると思います。
いかがでしょう？
ブログランキング参加中です！！
ぜひ、ポチっとお願いします！！
大阪府 ブログランキングへ
にほんブログ村
コメント