解答：(イ)
解説
これも、大阪に来る方、絶対覚えなあかんで🤩。電車なんかで「すません～。ちょっと通してください。」は大阪では、三人称的に言います。つまり、「ちょっと、通してあげてください」みたいなノリです。大阪弁では「ちょっと、通したってな～。」となります。特に、40代以上は、こない言うねんで。何でこんな言い方するんでしょうね？たぶん、言うてる方はへりくだっているつもりやで。自分の経験ですが。「そこ通さんかぇ－」見たいに、俺が、俺がと言わないで、「あなたさんから見たら、しがないオヤジですが、どうぞ通してやろうという気になってくださいね」的な意味が派生して出来上がったように思えるんですが… 自分を三人称化しているのではなくて、あくまでも、相手の立場になっての言葉使いちゃうのん？さすがは商都‼大阪人、どう思う？そんなこんなで、解答は(イ)でよろしいかと思います。
ブログランキング参加中です！
ぜひ、ポチっとお願いします！
コメント
> えっこの言い方、40代以上なんですか？
> そういえばそうかなぁ
> 会社の若い子達も言わんかὢ2
→
う～ん、これは私の独断でございます。若い衆がこう言うてるのはきいたことないですね。